30 mars 2009
Merci - Thank You
Juste un petit mot pour vous dire que j’apprécie énormément tous vos commentaires. Ils me font vraiment plaisir et me motive pour continuer à poster sur mon blog !
Just a little note to tell you how much I appreciate your comments left on my blog. They really uplift me and motivate me to carry on messaging on my blog
Merci Thank you !
29 mars 2009
Ma Vie
Et voici une petite page réalisée dans le cadre d’un challenge SE : il fallait suivre le sketch de Coconuts. Voici ma réa (tout est fait à la Silhouette).
Here is a simple LO made within the SE challenges. This time, it was to follow the sketch from Coconuts. Here it is (all cut from the Silhouette).
28 mars 2009
des Cornichons
Hier soir, les olympiades sur SE ont débuté. Avec un bouquet... chacun choisit s'il veut un vase ou non, du feuillage ou non, et puis choisit toutes une gamme de fleurs. A chaque fleur un élément imposé. Pour ma part :
Une photo, plusieurs papiers (unis/imprimés), cure-dents (euh et là c'est le Lysianthus, merci bien !), ruban, perles de pluie, brads, une ponctuation en embellissement.
Pour la petite histoire, c'est mon fils qui nous a, à plusieurs reprises, demandé des cornichons en dessert (et il les a mangés !)
Yesterday evening, the Olympics started on SE, with a bunch of flowers… Everyone chooses if he wants a vase or not, foliage or not, and then picks differents flowers. For each flower is an element to put on your page. For me, that was : One picture, several patterned/solid papers, tooth-pick (how am I supposed to take that one : the Lysianthus was the tooth-pick!), ribbon, brads, water beads, and a symbol as an embellishment.
For the little story, the journaling is "What do you want for desert ? PICKLES". which is exactly what my son replied last month (and he actually ate them !)
21 mars 2009
Band' 2 Ouf
Petits Points de peinture aux ateliers de Céline H, aux P’tits Bouts de Papier .
A class with small paint dots at the Bouts de Papier
20 mars 2009
Bingo Scrap
Alors à la crop de Mars des P’tits Bouts de Papier nous avons fait un jeu : le Bingo Scrap !
On the March cropping party from the Bouts de Papier we played Bingo Scrap !
Le tirage des numéros / the number draw :
Le principe : nous avions 4 grilles, représentant le sketch. Sur cette grille, des numéros. A chaque numéro, un élément imposé de scrap.
A chaque ligne complétée, on crie Bingo & on gagne un cadeau (j’en ai gagné 5 !!!)
Bon voilà le résultat sur 1 page. Je ne ferai pas les quatre autres, trop éclectique pour moi…
The principle : all of us had each 4 grids, representing the sketch to realise. On each grid, numbers. On each number, a mini challenge. Here is one of the LO, but I will only complete one, as the result is too eclectic for me…
13 mars 2009
Kits à gagner
Et voilà, une nouvelle boutique propose des kits à gagner, en échange d’une mention sur votre blog, répondre à une étude de marché et … tout est là
A new scrap-shop is opening. For this occasion, they are offering kits to win in exchange of a mention of your blog, a questionnaire to answer and… everything’s there
12 mars 2009
première rentrée / first day at school
Et voici le scraplift aveugle surprise de février (surprise signifie que ce n’est pas une page) :
And now the blind surprise SL (surprise means it can be anything but an LO) :
Ce que j’ai reçu / What I received :
Et ma réa / What I made :
10 mars 2009
Plus tard je serai pompier / Later I'll be a fireman
Début du mois signifie que l’on peut montrer sa realisation du Scraplift Aveugle de SE…
Bon franchement aucune inspiration sur ce coup, donc page très moche. Je la montre quand meme !
Start of the month means I can show you the Blind Scraplift from the forum SE. To be honest, I had no inspiration for this LO, so I find it really ugly. Still I show it (no shame) !
La page à scraplifter / the LO to lift :
Ma réa / my LO :
08 mars 2009
Just You
Alors voici une page réalisée dans le cadre de deux challenges : le premier sur SE « réalisez votre fond de page à partir d’une page blanche. Seuls 5% peuvent rester blanc ». Ainsi que du 8e challenge Bulle de Scrap « inspiration Bulle Girls ». Là j’avoue qu’il n’était pas aisé du tout de choisir entre les membres talentueux de la DT. Il y a Taillefine, Marlène et Scrapoulette. J’ai finalement choisi cette dernière avec la page ci-dessous :
Here is an LO made within 2 challenges. The first one from the forum Scrappons Ensemble (let’s scrap together !) where you had to create your own background from a white page. No more than 5% remaining white was allowed. The second comes from the Bulle de Scrap online shop where you had to scraplift one of the DT member. I had to admit it was a very challenging task to choose ONE creation from Taillefine, Marlène or Scrapoulette. In the end, I chose the later, where you can see her page below :
Scrapoulette :
la mienne :
07 mars 2009
Sur la plage abandonnée
Challenge n°3 : SUR LA PLAGE ABANDONNEE
Réalisez une page dans les tons de turquoise-vert pomme avec une pointe de jaune (+noir ou marron autorisé !).
J’ai fait main les fleurs, fabriquées aux Ateliers des P’tits Bouts de Papier
On the desert beach : Make an LO with the turquoise-apple green colours with a touch of yellow (brown and black is authorized !). The hand made flowers were made during a lesson at my usual association !
